piranga
Significado de piranga
Nome comum dado a diversas aves passeriformes da família Thraupidae, especialmente do gênero Piranga. Também pode se referir a um tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo feminino
Ave passeriforme da família Thraupidae, conhecida por sua plumagem avermelhada em algumas espécies, como o cardinal-piranga (Piranga flava).
"Avistei um bando de pirangas na copa da árvore."
Formal:
Nota: Comum em contextos de ornitologia e observação de aves.
substantivo feminino
Nome popular de certos peixes de água doce, como o piranga-amarelo (Hypostomus regani).
"O pescador trouxe um piranga grande para o almoço."
Formal:
Nota: Usado principalmente em regiões onde o peixe é encontrado e consumido.
💡 Termo de origem indígena com aplicações em zoologia (aves e peixes).
Origem da palavra piranga
Linha do tempo de piranga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial a Século XVI — A palavra 'piranga' tem origem tupi-guarani, referindo-se a aves de plumagem avermelhada ou a peixes. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil pelos colonizadores.
Origem
Origem tupi-guarani, referindo-se a aves de plumagem avermelhada ou a peixes.
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias ou poéticas que buscam evocar a natureza brasileira.
Classificação Científica e Uso Dicionarizado
Século XIX em diante — A palavra 'piranga' ganha status formal com a classificação científica de aves do gênero *Piranga* (família Thraupidae). Passa a ser registrada em dicionários como nome comum para essas aves, além de poder se referir a certos peixes.
Sinônimos de piranga
Traduções de piranga
Espanhol
Flexões mais comuns: pirangas
Notas: O termo pode ser mantido em espanhol para a ave, ou traduzido como 'tangara'. Para peixes, a tradução é mais específica.
Inglês
Flexões mais comuns: tanagers
Notas: Termo genérico para aves da família Thraupidae. A tradução para peixe seria mais específica ou descritiva.
Definições de piranga
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: pirangas.
Separação silábica: pi-ran-ga.
Nome comum dado a diversas aves passeriformes da família Thraupidae, especialmente do gênero Piranga. Também pode se referir a um tipo de peixe.
A história viva das palavras