desamparado
Significado de desamparado
Particípio passado do verbo desamparar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem se encontra sem amparo, proteção ou auxílio; abandonado, desvalido.
"O órfão sentia-se completamente desamparado."
Formal:
Nota: Refere-se à condição de falta de suporte ou ajuda.
particípio
Forma do particípio passado do verbo desamparar, que significa deixar sem amparo, proteger ou socorrer.
"O governo desamparou os necessitados."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 A palavra 'desamparado' é o particípio passado do verbo 'desamparar', que significa privar de amparo ou proteção. Pode ser usado como adjetivo para descrever alguém ou algo sem suporte, ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra desamparado
Linha do tempo de desamparado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, defender), formando 'desamparare' (deixar sem amparo, abandonar). O particípio passado 'desamparatus' deu origem ao português 'desamparado'.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, defender), resultando em 'desamparatus' (particípio passado de desamparare).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de desprotegido, mas ganha nuances sociais e políticas, referindo-se a indivíduos ou grupos marginalizados, sem suporte estatal ou social. A palavra 'desamparado' é formal/dicionarizada e seu uso é comum em contextos que abordam vulnerabilidade.
Sinônimos de desamparado
Antônimos de desamparado
Traduções de desamparado
Inglês
Flexões mais comuns: helplessness
Notas: Principal tradução para o sentido de falta de ajuda ou proteção.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparada, desamparados, desamparadas
Notas: Tradução mais próxima e comum.
Definições de desamparado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desamparados.
Separação silábica: de-sam-pa-ra-do.
Feminino: desamparada.
Particípio passado do verbo desamparar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras