piraram

💡 O verbo 'pirar' e suas conjugações são amplamente utilizados na linguagem informal brasileira, com significados que variam de enlouquecer a ficar muito animado.

Origem da palavra piraram

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'pira' (fogueira) ou a termos indígenas.

Linha do tempo de piraram

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou ligada ao latim 'pirum' (pera). A forma 'piraram' é a conjugação verbal (3ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).

Período Colonial - Século XIXOrigem

Origem Etimológica

O verbo 'pirar' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando um som de algo que se move rapidamente ou de forma descontrolada. Outra hipótese liga-o ao latim 'pirum' (pera), talvez em referência a algo que cai ou se desprende. A forma 'piraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização em músicas e gírias urbanas, associada a comportamentos de contracultura e rebeldia.

Século XXHoje

Entrada e Uso Popular

O verbo 'pirar' ganhou popularidade no Brasil a partir do século XX, especialmente com o sentido de 'enlouquecer', 'perder o juízo' ou 'agir de forma excêntrica'. A forma 'piraram' é usada para descrever um grupo que apresentou esse comportamento.

Traduções de piraram

Espanhol

se volvieron locos(verb phrase)

Flexões mais comuns: volverse loco, se vuelve loco, volviéndose loco

Notas: Captura o sentido de enlouquecer ou perder o controle.

Inglês

went crazy(verb phrase)

Flexões mais comuns: go crazy, goes crazy, going crazy

Notas: A tradução 'went crazy' captura o sentido de perder o juízo ou ficar descontrolado.

piraram

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'pirar'.

A história viva das palavras