pobretana
Significado de pobretana
Termo usado para descrever alguém que se comporta de maneira exagerada ou dramática, geralmente em busca de atenção ou simpatia, associado a uma suposta pobreza ou dificuldade.
Compartilhar
adjetivo
Que age de forma exagerada ou dramática, simulando pobreza ou sofrimento para chamar atenção.
"Ela é muito pobretana, vive postando que não tem dinheiro para nada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e online.
substantivo
Pessoa que adota o comportamento descrito acima.
"Não caia na lábia desse pobretana, ele só quer se fazer de vítima."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a pessoa que pratica o ato de ser 'pobretana'.
💡 Gíria comumente encontrada em redes sociais e conversas informais, com conotação pejorativa.
Origem da palavra pobretana
Linha do tempo de pobretana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Derivação de 'pobre' (do latim pauper) com o sufixo '-tana', possivelmente com intenção pejorativa ou irônica, sugerindo uma 'maneira de ser pobre' ou 'coisa de pobre'.
Origem
Derivação de 'pobre', termo com origem no latim 'pauper', que significa 'pouco', 'escasso'. O sufixo '-tana' é de uso popular e pode ter sido adicionado para criar um termo com conotação pejorativa ou irônica, como se fosse uma característica inerente ou um modo de agir associado à pobreza, mas de forma exagerada.
Momentos Culturais
Popularização em programas de auditório e humorísticos na televisão brasileira, onde personagens ou situações que se encaixavam na descrição de 'pobretana' eram frequentemente retratados para gerar comédia ou crítica social.
Entrada na Língua e Evolução
Meados do Século XX - Começa a ser utilizada informalmente no Brasil para descrever comportamentos exagerados e dramáticos, frequentemente associados a uma falsa ou exagerada demonstração de pobreza ou dificuldade para obter atenção ou simpatia.
Traduções de pobretana
Inglês
Notas: Termo informal para alguém que reage de forma exagerada a situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: dramático, dramática
Notas: Refere-se a alguém que dramatiza excessivamente.
Termo usado para descrever alguém que se comporta de maneira exagerada ou dramática, geralmente em busca de atenção ou simpatia, associado a uma suposta pobreza ou dificuldade.
A história viva das palavras