propicia
Significado de propicia
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo favorável, adequado ou oportuno para a ocorrência de alguma coisa.
"O bom tempo propicia um passeio no parque."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar condições favoráveis.
verbo transitivo direto
Oferecer ou dar algo como meio ou recurso para atingir um fim.
"A empresa propicia treinamento aos seus funcionários."
Nota: Pode ser sinônimo de 'proporcionar' no sentido de dar os meios.
💡 Forma verbal do verbo propiciar, derivado do latim 'propitius'.
Origem da palavra propicia
Linha do tempo de propicia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'propitius', que significa favorável, benigno, propício. A forma verbal 'propiciare' (tornar propício) deu origem ao verbo 'propiciar'. A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, herdando o sentido de favorecimento e benevolência.
Origem
Do latim 'propitius', significando favorável, benigno, propício. O verbo 'propiciare' (tornar propício) é a raiz direta.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - A palavra 'propicia' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, com o sentido de proporcionar, tornar favorável ou conveniente. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem clareza e precisão, como em relatórios, artigos acadêmicos e discursos formais. Sua presença é constante em textos que descrevem condições favoráveis para o desenvolvimento de algo.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e acadêmicas que discutem desenvolvimento, economia e ciências naturais, onde a ideia de 'condições propícias' é central.
Traduções de propicia
Espanhol
Flexões mais comuns: propicia, propició, propiciando
Notas: O verbo 'propiciar' existe e é usado em espanhol com sentido semelhante.
Inglês
Flexões mais comuns: provides, provided, providing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de tornar favorável ou proporcionar.
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar.
A história viva das palavras