protestado
Significado de protestado
Particípio passado do verbo protestar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi objeto de protesto; que se manifestou contra algo.
"O cheque foi protestado por falta de fundos."
Neutro:
Nota: Refere-se a um ato formal de contestação ou manifestação.
particípio passado
Que se registrou formalmente um protesto contra um título de crédito ou documento.
"O título não pago foi protestado no cartório."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e financeiro.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'protestar'.
Origem da palavra protestado
Linha do tempo de protestado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'protestatus', particípio passado de 'protestari', que significa declarar publicamente, testemunhar, opor-se. A palavra entrou no português com o sentido de declarar formalmente uma oposição ou discordância, especialmente em contextos legais e religiosos.
Origem
Do latim 'protestatus', particípio passado de 'protestari', significando declarar publicamente, testemunhar, opor-se.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido jurídico de inadimplência, mas ganha novas conotações em debates sociais e políticos, referindo-se a ações de desaprovação pública. O particípio 'protestado' é frequentemente aplicado a bens ou direitos que foram objeto de contestação formal.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido jurídico; aplicação em contestação formal de bens ou direitos; referência a desaprovação pública em debates sociais e políticos.
Traduções de protestado
Espanhol
Flexões mais comuns: protestar
Notas: Equivalente direto em português, com os mesmos usos.
Inglês
Flexões mais comuns: protest
Notas: Refere-se tanto à manifestação contra algo quanto ao registro formal de inadimplência.
Particípio passado do verbo protestar.
A história viva das palavras