quebracho
Significado de quebracho
Árvore nativa da América do Sul, especialmente da região do Chaco, conhecida por sua madeira dura e pela substância tintorial que dela se extrai.
Significados de quebracho
substantivo masculino
Nome comum dado a diversas espécies de árvores do gênero Aspidosperma, nativas da América do Sul, especialmente do Chaco, conhecidas pela dureza de sua madeira e pela presença de alcaloides.
"O quebracho é uma madeira muito resistente, usada em construção e dormentes."
Formal:
Neutro:
Nota: O nome é frequentemente associado à espécie Aspidosperma quebracho-blanco.
substantivo masculino
Substância tintorial extraída da casca de certas árvores do gênero Aspidosperma, utilizada na indústria têxtil e farmacêutica.
"O corante extraído do quebracho era usado para tingir tecidos."
Nota: Refere-se principalmente ao tanino extraído da madeira.
💡 O termo é de origem indígena e se refere tanto à árvore quanto a um de seus derivados.
Origem da palavra quebracho
Linha do tempo de quebracho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no guarani 'quebra-hacha', referindo-se à dureza extrema de sua madeira, que 'quebra machados'. A palavra foi incorporada ao espanhol e, posteriormente, ao português.
Origem
Do guarani 'quebra-hacha', composto por 'quebra' (do verbo quebrar) e 'hacha' (machado), descrevendo a notável dureza da madeira da árvore.
Mudanças de Sentido
Originalmente, uma descrição literal da propriedade física da madeira. Posteriormente, passou a designar a própria árvore e seus derivados comerciais, como o tanino de quebracho, amplamente utilizado na indústria de curtumes.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'quebracho' entrou no vocabulário do português brasileiro através do contato com o espanhol rioplatense e pela exploração de recursos naturais na região do Chaco, que abrange partes do Brasil, Argentina, Paraguai e Bolívia. Sua introdução está ligada à descrição da flora local e ao uso de sua madeira.
Árvore nativa da América do Sul, especialmente da região do Chaco, conhecida por sua madeira dura e pela substância tintorial que dela se extrai.
A história viva das palavras