racharmos
Significado de racharmos
Forma verbal do verbo 'rachar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Dividir, partir ou quebrar algo em pedaços. Pode referir-se a uma ação futura ou hipotética.
"Se racharmos o bolo, todos poderão comer um pedaço."
Nota: Usado em contextos que indicam divisão ou partilha, literal ou figurada.
verbo
Pagar a sua parte em uma despesa comum. Indica uma ação futura ou hipotética.
"Combinamos que racharmos a conta do restaurante."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de divisão de custos entre amigos ou colegas.
💡 A forma 'racharmos' é a conjugação do verbo 'rachar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.
Origem da palavra racharmos
Linha do tempo de racharmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'rĕscindĕre', que significa 'romper', 'rasgar', 'partir'. Inicialmente, o verbo 'rachar' referia-se à ação física de dividir algo em partes, como madeira ou terra.
Origem
Do latim 'rĕscindĕre', com o sentido original de 'romper', 'rasgar', 'partir' fisicamente.
Momentos Culturais
Popularização do termo em canções e novelas brasileiras, associado à divisão de despesas em grupos de amigos e famílias.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Racharmos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde a divisão de contas ('racharmos a conta do restaurante') até a ideia de colaboração ou acordo ('se racharmos o trabalho, terminamos mais rápido'). A forma verbal é comum em falas informais e formais.
Traduções de racharmos
Inglês
Flexões mais comuns: split, splitting
Notas: Usado tanto para divisão física quanto para divisão de custos.
Espanhol
Flexões mais comuns: partir, partiendo, partido
Notas: Aplicável a divisão física e de despesas.
Forma verbal do verbo 'rachar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
A história viva das palavras