ratazana
Significado de ratazana
Roedor de grande porte, semelhante ao rato, mas geralmente maior e mais robusto.
Compartilhar
substantivo feminino
Designação comum a vários roedores da família Muridae, especialmente os de grande porte, como os do gênero Rattus, que habitam ambientes urbanos e rurais, frequentemente associados a ambientes sujos e à transmissão de doenças.
"A presença de ratazanas no esgoto é um problema de saúde pública."
Nota: Frequentemente usada de forma pejorativa para se referir a pessoas sujas ou desprezíveis.
substantivo feminino
Em sentido figurado, pessoa avarenta, suja ou desprezível.
"Ele é uma ratazana, não gasta um centavo."
Nota: Uso pejorativo e depreciativo.
💡 Termo comum no Brasil, com conotação negativa tanto para o animal quanto para o uso figurado.
Origem da palavra ratazana
Linha do tempo de ratazana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'ratellus', diminutivo de 'ratus' (rato), com o sufixo aumentativo '-ana', indicando algo grande ou semelhante ao rato. A palavra 'ratazana' surge para designar um roedor de maior porte que o rato comum.
Origem
Do latim vulgar 'ratellus', diminutivo de 'ratus' (rato), acrescido do sufixo aumentativo '-ana'. A formação sugere 'rato grande' ou 'semelhante a um rato grande'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido biológico, mas é frequentemente usada metaforicamente para descrever pessoas ou situações consideradas desagradáveis, traiçoeiras ou nocivas. A palavra 'ratazana' é formal/dicionarizada, mas seu uso figurado é comum em linguagem coloquial e pejorativa.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de repulsa, nojo, desconfiança e desprezo, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Sinônimos de ratazana
Traduções de ratazana
Espanhol
Flexões mais comuns: ratas
Notas: Refere-se a roedores de grande porte, frequentemente associados a ambientes insalubres.
Inglês
Flexões mais comuns: rats
Notas: Refere-se a roedores maiores, geralmente associados a ambientes urbanos e sujos.
Definições de ratazana
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: ratazanas.
Separação silábica: ra-ta-za-na.
Roedor de grande porte, semelhante ao rato, mas geralmente maior e mais robusto.
A história viva das palavras