reboot
Significado de reboot
Reiniciar um sistema computacional ou dispositivo eletrônico.
Compartilhar
verbo
Executar o procedimento de reinicialização de um computador ou outro dispositivo eletrônico, geralmente para resolver problemas ou aplicar atualizações.
"Se o programa travar, tente dar um reboot no sistema."
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos de informática e tecnologia. Pode ser usado como verbo ('rebootar') ou como substantivo.
substantivo
O ato ou o processo de reiniciar um sistema computacional ou dispositivo eletrônico.
"O reboot resolveu o problema de lentidão do computador."
Nota: Usado como sinônimo de 'reinicialização' em linguagem informal e técnica.
💡 O termo 'reboot' é um estrangeirismo adaptado do inglês, consolidado no vocabulário técnico e informal relacionado a computadores e tecnologia. Sua origem remete ao sentido de 'reiniciar a bota' (boot), indicando um novo ciclo de inicialização do sistema.
Origem da palavra reboot
Linha do tempo de reboot
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XX — do inglês 'reboot', derivado de 'boot' (bota), com o prefixo 're-' (novamente). Originalmente, significava 'calçar as botas novamente', evoluindo para 'reiniciar' no contexto de sistemas computacionais.
Origem
Do inglês 'reboot', composto por 're-' (novamente) e 'boot' (bota). O sentido original de 'calçar as botas novamente' evoluiu para 'reiniciar' no jargão da computação.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX / Início do século XXI — O termo 'reboot' é adotado no Brasil como estrangeirismo adaptado, principalmente no contexto da informática e tecnologia, para designar o ato de reiniciar um computador ou sistema.
Mudanças de Sentido
Sentido original: 'reiniciar' (no contexto de sistemas computacionais).
Traduções de reboot
Inglês
Flexões mais comuns: reboots, rebooted, rebooting
Notas: O termo é amplamente usado em inglês para o mesmo fim.
Espanhol
Flexões mais comuns: reinicia, reinicié, reiniciará
Notas: Embora 'reboot' seja compreendido em alguns círculos técnicos, 'reiniciar' é a tradução mais comum e natural.
Reiniciar um sistema computacional ou dispositivo eletrônico.
A história viva das palavras