recado
Significado de recado
Mensagem curta deixada para alguém; notícia ou informação transmitida.
Compartilhar
substantivo masculino
Mensagem, aviso ou informação deixada para alguém que não está presente.
"Deixei um recado para você na mesa da cozinha."
Nota: Comum em contextos cotidianos e familiares.
substantivo masculino
Notícia ou informação transmitida, especialmente de forma breve.
"Recebi um recado do meu chefe sobre a reunião."
Nota: Pode se referir a informações importantes ou triviais.
💡 O termo 'recado' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversas situações comunicativas.
Origem da palavra recado
Linha do tempo de recado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recaptum', particípio passado de 'recipere', que significa 'receber de volta', 'retomar'. A ideia original está ligada a algo que é trazido de volta ou comunicado.
Origem
Do latim 'recaptum', particípio passado de 'recipere' (receber de volta, retomar). A raiz semântica aponta para a ideia de algo que retorna ou é trazido de volta.
Uso Moderno e Digital
Mantém o sentido de mensagem curta, mas se adapta às novas tecnologias. O 'recado' pode ser deixado por voz, texto, e-mail ou em plataformas digitais. A informalidade e a rapidez são características marcantes.
Mudanças de Sentido
Expansão para mensagens telefônicas gravadas ou deixadas na secretária eletrônica. O conceito de 'recado' se adapta à tecnologia emergente.
Sinônimos de recado
Antônimos de recado
Traduções de recado
Espanhol
Flexões mais comuns: mensajes
Notas: 'Mensaje' é a tradução mais comum e abrangente.
Inglês
Flexões mais comuns: messages
Notas: 'Message' é a tradução mais comum para 'recado' no sentido de mensagem deixada.
Definições de recado
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: recados.
Separação silábica: re-ca-do.
Mensagem curta deixada para alguém; notícia ou informação transmitida.
A história viva das palavras