recebestes
Significado de recebestes
Forma verbal do verbo receber, conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ter recebido algo; ter obtido ou adquirido.
"Vós recebestes a carta que enviamos?"
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês receberam'.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural (vós) é raramente utilizada no Brasil, sendo mais comum em Portugal ou em contextos literários e formais.
Origem da palavra recebestes
Linha do tempo de recebestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conter'. A forma 'recebestes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'recipere', com o sentido de 'tomar de volta', 'acolher', 'conter', 'adquirir'.
Momentos Culturais
Aparece em traduções da Bíblia para o português, especialmente em passagens que se dirigem aos fiéis coletivamente, mantendo a formalidade e a tradição.
Formação e Entrada no Português
A conjugação verbal em 'vós' com terminação '-estes' é característica do português arcaico e medieval, mantida em textos mais formais e literários ao longo dos séculos.
Traduções de recebestes
Espanhol
Flexões mais comuns: recibir, recibo, recibes, recibe, recibimos, reciben
Notas: Forma verbal específica para 'vós' no pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: receive, receives, receiving
Notas: A forma 'recebestes' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo receber, conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras