reconciliará
Significado de reconciliará
Ato de restabelecer a harmonia, a amizade ou a paz entre pessoas ou partes em conflito; pôr em acordo.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Restabelecer a amizade ou a paz entre (pessoas, nações, partes discordantes).
"O mediador tentará fazer com que os dois países se reconciliarão."
Nota: Usado frequentemente em contextos diplomáticos, familiares ou interpessoais.
verbo transitivo direto
Pôr em harmonia; tornar compatível ou coerente.
"Ele lutará para que suas ações se reconciliarão com seus ideais."
Antônimos:
Nota: Aplicado a ideias, princípios, ações ou sentimentos.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'reconciliar'.
Origem da palavra reconciliará
Linha do tempo de reconciliará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'reconciliare', que significa 'trazer de volta à harmonia', composto por 're-' (novamente) e 'conciliare' (unir, tornar amigo).
Origem
Do verbo latino 'reconciliare', formado por 're-' (de novo, novamente) e 'conciliare' (unir, tornar amigo, harmonizar). O sentido original é de restabelecer uma união ou amizade perdida.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'reconciliar' e suas conjugações, como 'reconciliará', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa (reconciliação com Deus) e jurídica (restabelecimento da paz entre partes).
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O uso se expande para relações interpessoais, políticas e sociais, mantendo o sentido de restabelecer a paz e a harmonia. A forma 'reconciliará' (futuro do presente) é comum em contextos formais e literários, indicando uma ação futura de pacificação ou acordo.
Traduções de reconciliará
Inglês
Flexões mais comuns: reconcile, reconciles, reconciled, reconciling
Notas: A forma 'will reconcile' é a tradução direta para o futuro do presente.
Espanhol
Flexões mais comuns: reconciliar, reconcilia, reconcilió, reconciliando
Notas: A conjugação 'reconciliará' é a forma padrão em espanhol para o futuro.
Ato de restabelecer a harmonia, a amizade ou a paz entre pessoas ou partes em conflito; pôr em acordo.
A história viva das palavras