recuperariam
Significado de recuperariam
Forma verbal do verbo 'recuperar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Fariam algo para voltar a ter posse, controle ou estado anterior; restabeleceriam.
"Eles recuperariam o dinheiro se tivessem agido mais rápido."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Voltariam a ter saúde ou bom estado físico/mental; restabeleceriam.
"Os pacientes recuperariam a força após o tratamento."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos ou de bem-estar.
💡 Conjugação do verbo 'recuperar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra recuperariam
Linha do tempo de recuperariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar 'recuperare' (retomar, readquirir), derivado do latim clássico 'recuperare', que por sua vez vem de 're-' (novamente) + 'capere' (pegar, tomar). A forma 'recuperariam' é a conjugação do futuro do pretérito (condicional) na terceira pessoa do plural, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, que se estenderia para o futuro a partir de um ponto passado.
Origem
Do latim 'recuperare', que significa retomar, readquirir, voltar a ter posse de algo. Deriva de 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recuperar' e suas derivações, incluindo 'recuperariam', foram incorporadas ao léxico português durante a formação da língua, a partir do latim. O uso de tempos verbais como o futuro do pretérito se consolidou com o desenvolvimento da gramática normativa.
Uso Contemporâneo
A forma 'recuperariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição ou desejo que não se concretizou, ou que ainda é hipotético. É uma palavra formal, dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas que exigem precisão gramatical.
Traduções de recuperariam
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían recuperado
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.
Inglês
Flexões mais comuns: would have recovered
Notas: A forma 'would' indica o tempo condicional.
Forma verbal do verbo 'recuperar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras