refutar-se
Significado de refutar-se
Opor-se a algo ou alguém; contestar, contradizer.
Compartilhar
verbo pronominal
Contestar ou contradizer uma afirmação, argumento ou acusação, apresentando evidências ou razões contrárias.
"Ele tentou refutar-se das acusações, mas as provas eram contundentes."
Nota: Usado quando o sujeito se opõe a algo que lhe é atribuído ou dito.
verbo pronominal
Opor-se a uma ideia, teoria ou princípio, demonstrando sua invalidade ou incorreção.
"O cientista se refutou de sua própria hipótese após novas descobertas."
Nota: Implica uma retratação ou negação de uma posição anteriormente defendida.
💡 O verbo 'refutar' é transitivo direto ou indireto, e a forma pronominal 'refutar-se' é usada quando o sujeito é quem se opõe ou contesta algo relacionado a si mesmo ou a uma posição que assumiu.
Origem da palavra refutar-se
Linha do tempo de refutar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'refutare', que significa 'afastar', 'repelir', 'rejeitar', 'negar'. O verbo 'refutar' em português surge com o sentido de contestar, negar algo dito ou feito por outrem.
Origem
Do latim 'refutare', com significados de 'afastar', 'repelir', 'rejeitar', 'negar'. O prefixo 're-' indica intensidade ou repetição, e 'futare' está relacionado a 'bater', 'golpear', sugerindo a ideia de afastar algo com força.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O verbo 'refutar' mantém seu sentido principal de contestar e negar. A forma reflexiva 'refutar-se' é rara e, quando ocorre, pode soar arcaica ou pedante. Em contextos informais ou digitais, a ideia de 'refutar-se' pode ser expressa de outras formas, como 'se contradizer', 'se desmentir' ou 'voltar atrás'.
Momentos Culturais
Presente em discussões acadêmicas e literárias, mantendo o sentido de contestação formal.
Traduções de refutar-se
Inglês
Flexões mais comuns: refutes oneself, refuted oneself, refuting oneself
Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial to convey the meaning of the subject acting upon themselves or their own statements/positions.
Espanhol
Flexões mais comuns: me refuto, te refutas, se refuta, nos refutamos, os refutais, se refutan
Notas: The reflexive pronoun 'se' is essential for this meaning.
Opor-se a algo ou alguém; contestar, contradizer.
A história viva das palavras