relatara
Significado de relatara
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo relatar.
Compartilhar
verbo
Contar, narrar ou expor algo que aconteceu ou foi observado.
"Ele relatara os fatos com precisão."
Nota: Tempo verbal que indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal pouco usado na linguagem falada contemporânea, sendo mais comum em textos literários ou formais.
Origem da palavra relatara
Linha do tempo de relatara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre' (levar de volta, contar, relatar). A forma 'relatara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa 'levar de volta', 'contar', 'relatar'.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - 'Relatara' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, que prefere formas como 'tinha relatado' ou 'relatou'.
Momentos Culturais
Utilizado em obras acadêmicas e jurídicas, consolidando seu status como termo formal.
Traduções de relatara
Espanhol
Notas: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol ('había relatado') é o equivalente mais próximo do pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Inglês
Notas: A forma 'had related' é o past perfect em inglês, que corresponde semanticamente ao pretérito mais-que-perfeito em português.
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo relatar.
A história viva das palavras