remansado
Significado de remansado
Particípio passado do verbo remansar.
Compartilhar
adjetivo
Que remansou; que se tornou calmo, tranquilo, parado (geralmente referindo-se a águas).
"A água do lago estava remansada após a tempestade."
Nota: Usado principalmente para descrever a condição da água.
verbo
Forma verbal
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo remansar.
"O rio remansado ali por um tempo antes de continuar seu curso."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de tornar-se calmo ou parado.
💡 O termo 'remansado' deriva do verbo 'remansar', que significa tornar-se calmo ou parado, especialmente aplicado a águas.
Origem da palavra remansado
Linha do tempo de remansado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *remansare*, derivado de *remansus*, particípio passado de *remănĕre* (permanecer, ficar para trás). O sentido original remete a algo que ficou parado, estagnado.
Origem
Do latim vulgar *remansare*, particípio passado de *remănĕre*, significando 'permanecer', 'ficar para trás'. O conceito central é de algo que não avança.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'remansado' surge no português, possivelmente com o sentido de 'parado', 'estagnado', aplicado a águas ou situações. O particípio passado do verbo 'remansar' (ficar em remanso) se consolida.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX — O termo mantém seu sentido literal de águas paradas, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo lento, sem progresso ou sem movimento. O uso se restringe a contextos mais descritivos ou literários.
Sinônimos de remansado
Antônimos de remansado
Traduções de remansado
Inglês
Flexões mais comuns: calmed
Notas: Pode também ser traduzido como 'stagnant' ou 'still' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmada
Notas: Pode ser sinônimo de 'quieto' ou 'estancado' em alguns contextos.
Definições de remansado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: remansados.
Separação silábica: re-man-sa-do.
Feminino: remansada.
Particípio passado do verbo remansar.
A história viva das palavras