vagaroso
Significado de vagaroso
Que se move ou age com lentidão; demorado.
Compartilhar
adjetivo
Que se move ou age com lentidão; demorado, moroso.
"O trânsito estava muito vagaroso naquela manhã."
Nota: Comum em todo o território brasileiro.
adjetivo
Que tem pouca atividade ou movimento; parado.
"A economia do país continua vagarosa."
Nota: Usado para descrever processos ou situações que não avançam.
💡 Adjetivo amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra vagaroso
Linha do tempo de vagaroso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'vagalus', possivelmente relacionado a 'vagus' (errante, incerto) ou 'vacare' (estar livre, ocioso). A forma 'vagar' já existia, e o sufixo '-oso' indica abundância ou característica.
Origem
Derivado de 'vagalus', possivelmente ligado a 'vagus' (errante, incerto) ou 'vacare' (estar livre, ocioso). O radical 'vagar' já existia no português arcaico.
Formação da palavra com o sufixo '-oso', indicando característica ou abundância, resultando em 'vagaroso' (que tem vagar, que é lento).
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado de lentidão, mas ganha nuances. Pode ser neutro, descritivo, ou ter uma conotação levemente negativa (demora excessiva) ou positiva (calma, tranquilidade). É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Sinônimos de vagaroso
Antônimos de vagaroso
Traduções de vagaroso
Espanhol
Flexões mais comuns: lenta, lentos, lentas
Notas: Tradução principal e mais utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: slower, slowest
Notas: Tradução mais comum e direta.
Definições de vagaroso
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: vagarosos.
Separação silábica: va-ga-ro-so.
Feminino: vagarosa.
Que se move ou age com lentidão; demorado.
A história viva das palavras