remendava

💡 A palavra 'remendava' é a conjugação do verbo 'remendar' na terceira pessoa do singular ou primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Origem da palavra remendava

Derivado de 'remendar', do latim 'rimendare', que significa 'tapar com remendo'.

Linha do tempo de remendava

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

LatimOrigem

Origem Etimológica

A palavra 'remendava' deriva do verbo 'remendar', que tem origem no latim 're-mendare', significando 'consertar novamente' ou 'reparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensificação, e 'mendare' está ligado a 'menda', que significa defeito ou falha.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 're-mendare', composto por 're-' (novamente) e 'mendare' (consertar, reparar), relacionado a 'menda' (defeito, falha).

Momentos Culturais

Século XXCultural

Utilizado em canções populares e na linguagem oral para descrever situações de improviso ou dificuldades financeiras.

Idade Média - Século XIXHoje

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'remendar' e suas conjugações, como 'remendava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o uso era literal, referindo-se ao ato de costurar remendos em tecidos ou objetos danificados.

Traduções de remendava

Inglês

was mending(verb)

Flexões mais comuns: mended, mending

Notas: A forma 'was mending' é a mais direta para o pretérito imperfeito.

Espanhol

remendaba(verb)

Flexões mais comuns: remendó, remendar

Notas: O verbo 'remendar' é um cognato direto e amplamente utilizado.

remendava

Ação de consertar algo rasgado ou danificado, costurando remendos. Também pode significar improvisar ou arranjar algo de forma precária.

A história viva das palavras