remoso
Significado de remoso
Que tem remos. Que causa ou expele remela. Que tem aspecto de remela.
Compartilhar
adjetivo
Que possui remos ou secreção ocular semelhante a remos.
"Os olhos do cachorro estavam remosos após a noite."
Nota: Comum para descrever olhos irritados ou com secreção.
adjetivo
Que expele ou produz remela.
"Uma pálpebra remosa indicava uma infecção."
Nota: Refere-se à ação de produzir secreção ocular.
💡 Termo descritivo para condições oculares.
Origem da palavra remoso
Linha do tempo de remoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'remosus', que significa 'cheio de remos' ou 'agitado'. A raiz 'remus' (remo) sugere movimento e ação, possivelmente associada a embarcações ou a um estado de agitação.
Origem
Deriva do latim 'remosus', relacionado a 'remus' (remo), significando 'cheio de remos' ou 'agitado'.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Idade Média - A palavra 'remoso' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de 'ter remos' ou 'agitado'. Pode ter sido usada em contextos náuticos ou para descrever um estado físico de inquietação.
Evolução Semântica e Uso Figurado
Séculos Posteriores - O sentido de 'agitado' ou 'inquieto' se expande para descrever um estado de irritação ou incômodo, especialmente relacionado a olhos que lacrimejam ou coçam, associando-se à secreção de 'remela'.
Traduções de remoso
Inglês
Flexões mais comuns: sleepier, sleepiest
Notas: A tradução mais próxima em contexto de secreção ocular, embora 'sleepy' signifique primariamente sonolento. Pode-se usar 'mattery' ou 'gummy' para descrever os olhos com remela.
Espanhol
Notas: Termo específico para descrever olhos com remela.
Que tem remos. Que causa ou expele remela. Que tem aspecto de remela.
A história viva das palavras