Logo Palavras

repare

Significado de repare

verbo

Atenção a algo; consertar; notar.

Significados de repare

  1. verbo

    Chamar a atenção para algo; observar atentamente; perceber.

    "Repare no detalhe da pintura."

    Antônimos:

    ignorardesprezar

    Nota: Usado frequentemente como imperativo para direcionar a atenção.

  2. verbo

    Restaurar algo quebrado ou danificado; consertar.

    "O mecânico vai reparar o carro."

    Antônimos:

    danificarquebrar

    Nota: Pode se referir a consertos físicos ou a resolver problemas.

💡 Forma verbal do verbo 'reparar', com múltiplos significados dependendo do contexto.

Origem da palavra repare

Do latim reparare, 'restaurar, renovar, consertar'.

Linha do tempo de repare

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'preparar novamente'. Inicialmente, o foco era na ação de arrumar ou consertar algo físico.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'reparare', composto por 're-' (novamente) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original era de restaurar, consertar, renovar.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Formal

Século XX - Atualidade - A palavra 'repare' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, em contextos formais e informais, mantendo seus significados de 'consertar', 'notar' e 'prestar atenção'. É uma palavra dicionarizada e comum no vocabulário.

Idade Média - Século XIXHoje

Evolução do Sentido para Atenção e Notar

Idade Média - Século XIX - O sentido de 'consertar' se expande para abranger a ideia de 'prestar atenção', 'observar cuidadosamente' ou 'notar'. Essa transição reflete uma mudança de foco do físico para o mental e perceptivo.

Traduções de repare

Inglês

notice(verb)

Espanhol

repara(verbo)
repare

Atenção a algo; consertar; notar.

PalavrasA história viva das palavras