concertar
Significado de concertar
Ação de concertar; consertar, reparar.
Significados de concertar
verbo
Reparar algo que está estragado ou quebrado; pôr em bom estado.
"O técnico foi chamado para concertar a máquina de lavar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal válida, embora 'consertar' seja mais comum na linguagem cotidiana para o sentido de reparar.
verbo
Pôr em harmonia; ajustar; combinar.
"Precisamos concertar os nossos horários para a reunião."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que 'consertar' no sentido de reparar, mas usual no sentido de ajustar ou harmonizar.
💡 A forma 'concertar' é uma variante de 'consertar', ambas derivadas do latim 'conserere'. Enquanto 'consertar' é predominantemente usada para reparar objetos, 'concertar' pode ser usada tanto para reparar quanto para ajustar ou harmonizar coisas, como horários ou opiniões. No entanto, o uso de 'consertar' para reparar é mais frequente na língua falada e escrita.
Origem da palavra concertar
Traduções de concertar
Inglês
Espanhol
Ação de concertar; consertar, reparar.
A história viva das palavras