repartisse
Significado de repartisse
Forma verbal do verbo 'repartir'.
Compartilhar
verbo
Dividir, distribuir, compartilhar algo entre duas ou mais pessoas ou partes.
"Queria que ele repartisse o bolo comigo."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo.
verbo
Separar, desunir, afastar.
"Esperava que a discórdia não os repartisse."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 Conjugação do verbo 'repartir' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra repartisse
Linha do tempo de repartisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'repartire', que significa dividir, distribuir, separar. Este, por sua vez, é formado pelo prefixo 're-' (novamente, de volta) e 'partire' (dividir, partir). A forma 'repartisse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'repartire', composto por 're-' (novamente) e 'partire' (dividir, partir). A forma 'repartisse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'repartir'.
Uso Contemporâneo e Formal
A palavra 'repartisse' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é mais comum em construções que expressam desejo, condição ou dúvida no passado, como em 'Se ele repartisse o bolo, todos ficariam felizes'. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua presença em vocabulários normativos.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e roteiros de cinema e televisão que demandavam um registro linguístico mais formal ou arcaizante para caracterizar personagens ou épocas.
Traduções de repartisse
Inglês
Flexões mais comuns: share
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'share' abrange o sentido de dividir e distribuir.
Espanhol
Flexões mais comuns: repartir
Notas: A forma verbal 'repartiera' é a mais direta para o contexto do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'repartir'.
A história viva das palavras