repentina
Significado de repentina
Que acontece ou se manifesta de modo súbito, inesperado.
Compartilhar
adjetivo
Que ocorre ou se manifesta de forma súbita, inesperada ou imprevista.
"Houve uma mudança repentina no clima."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever eventos, mudanças ou ações que ocorrem sem aviso prévio.
adjetivo
Que age ou se move com rapidez e sem aviso.
"Sua decisão repentina surpreendeu a todos."
Nota: Refere-se à natureza de uma ação ou decisão que não foi precedida por deliberação.
💡 Adjetivo derivado do advérbio 'repente', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra repentina
Linha do tempo de repentina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'repentinus', que significa súbito, inesperado, que ocorre de repente. O radical 'repens' está ligado a 'repere', rastejar, sugerindo algo que avança ou surge de forma furtiva ou inesperada.
Origem
Do latim 'repentinus', significando súbito, inesperado. Relacionado a 'repens' (arrastando-se) e 'repere' (rastejar), sugerindo um surgimento furtivo ou não anunciado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de súbito e inesperado, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições de eventos até estados emocionais ou físicos. A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'repentina' (e sua forma masculina 'repentino') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo súbito e inesperado. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos desde os primeiros registros da língua.
Traduções de repentina
Espanhol
Flexões mais comuns: repentina, repentinos, repentinas
Notas: Direct cognate and common translation.
Inglês
Flexões mais comuns: suddenness
Notas: The most common and direct translation for 'repentina'.
Que acontece ou se manifesta de modo súbito, inesperado.
A história viva das palavras