repreenderemos
Significado de repreenderemos
Forma verbal do verbo 'repreender' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Censurar, advertir, criticar alguém por um erro ou falha.
"Nós repreenderemos os alunos que não cumprirem as regras."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de expressar desaprovação ou correção.
💡 A forma 'repreenderemos' indica uma ação futura realizada por um grupo (nós).
Origem da palavra repreenderemos
Linha do tempo de repreenderemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'repreender' tem origem no latim 'reprehendere', que significa 'agarrar novamente', 'segurar', 'criticar', 'censurar'. A forma 'repreenderemos' é uma conjugação específica (primeira pessoa do plural, futuro do presente do indicativo) que se desenvolveu com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Do latim 'reprehendere', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'prehendere' (agarrar, segurar, capturar). O sentido evoluiu para 'agarrar verbalmente', ou seja, censurar, repreender.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'repreenderemos' mantém seu sentido formal de advertir ou censurar no futuro. É uma forma verbal menos comum no discurso coloquial, sendo substituída por expressões mais diretas ou informais, mas ainda presente em contextos que exigem formalidade ou em registros escritos.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de censurar ou advertir se mantém, mas o uso da forma verbal 'repreenderemos' tornou-se mais restrito a contextos formais, literários ou jurídicos, perdendo espaço no cotidiano para sinônimos como 'vamos falar com', 'vamos dar um jeito', 'vamos dar um puxão de orelha'.
Traduções de repreenderemos
Inglês
Flexões mais comuns: reprimand, reprimands, reprimanded, reprimanding
Notas: A tradução mais direta e formal.
Espanhol
Flexões mais comuns: reprender, reprendo, reprendes, reprende, reprendemos, reprendéis
Notas: O verbo 'reprender' é cognato e tem significado similar em espanhol.
Forma verbal do verbo 'repreender' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras