repreendeu
Significado de repreendeu
Advertir, censurar ou criticar alguém por um erro ou falha.
Compartilhar
verbo
Censurar, advertir ou criticar alguém por um comportamento ou ação inadequada.
"O chefe repreendeu o funcionário por atraso."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Impedir ou proibir algo; refrear.
"A lei repreendeu o uso de substâncias perigosas."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de censura.
💡 A forma verbal 'repreendeu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'repreender'.
Origem da palavra repreendeu
Linha do tempo de repreendeu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'reprehendere', que significa 'agarrar novamente', 'segurar', 'criticar' ou 'censurar'. A forma 'repreendeu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'repreender'. A palavra e suas conjugações foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar.
Origem
Do latim 'reprehendere', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'prehendere' (agarrar, segurar, capturar). O sentido evoluiu de 'agarrar novamente' para 'segurar alguém em erro', daí 'censurar', 'criticar'.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'repreendeu' continua sendo uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem seriedade e formalidade. Sua frequência em buscas digitais é moderada, geralmente associada a notícias, análises de comportamento ou discussões sobre ética e justiça.
Uso Histórico e Literário
Ao longo dos séculos, 'repreendeu' manteve seu sentido de advertência ou censura, sendo comum em textos literários, religiosos e jurídicos. Sua presença é notada em obras que retratam relações de autoridade, disciplina e moralidade.
Traduções de repreendeu
Espanhol
Flexões mais comuns: reprender, reprendo, reprendes
Inglês
Flexões mais comuns: reprimand, reprimands, reprimanding
Notas: 'Reprimanded' é a tradução mais formal e direta.
Advertir, censurar ou criticar alguém por um erro ou falha.
A história viva das palavras