resgatara
Significado de resgatara
Significados de resgatara
verbo
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
"Ele já resgatara o dinheiro antes de ser demitido."
Informal:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, substituído frequentemente pelo pretérito perfeito composto (tinha resgatado) ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto (tinha resgatado).
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal formal e literário.
Origem da palavra resgatara
Linha do tempo de resgatara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'redemptus', particípio passado de 'redimere', que significa 'comprar de volta', 'libertar', 'salvar'. A forma verbal 'resgatara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Origem
Do latim 'redemptus', particípio passado de 'redimere', significando 'comprar de volta', 'libertar', 'salvar'.
Mudanças de Sentido
O verbo 'resgatar' expande-se para sentidos figurados: resgatar a dignidade, resgatar um projeto, resgatar memórias, resgatar a autoestima. A forma 'resgatara' mantém o sentido original, mas é menos frequente em usos não formais.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'resgatar' e suas conjugações, como 'resgatara', entram no vocabulário português através do latim vulgar, com o sentido de libertação, especialmente de cativos. O uso de 'resgatara' é formal e literário, comum em crônicas e textos religiosos.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo resgatar.
A história viva das palavras