resolvestes
Significado de resolvestes
Forma verbal do verbo 'resolver' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tomar uma decisão; decidir; solucionar um problema ou dúvida.
"Vós resolvestes o dilema com sabedoria."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Transformar algo em outra coisa; converter; mudar.
"Os elementos se resolveram em novas substâncias."
Nota: Usado em contextos científicos ou técnicos para descrever transformações.
💡 A forma 'resolvestes' é a conjugação do verbo 'resolver' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é restrito a contextos formais, literários ou religiosos no português brasileiro, sendo mais comum em Portugal.
Origem da palavra resolvestes
Linha do tempo de resolvestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'resolvere', que significa desatar, soltar, dissolver, solucionar. A forma 'resolvestes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'resolvere', que significa desatar, soltar, dissolver, solucionar, pôr fim a algo.
Declínio do Uso e Substituição
Século XX - Com a gradual substituição do pronome 'vós' pelo pronome 'vocês' (derivado de 'Vossa Mercê') na fala coloquial e, posteriormente, na escrita informal no Brasil, a conjugação 'resolvestes' tornou-se cada vez mais rara.
Uso Arcaico e Formal
Idade Média ao Século XIX - A forma 'resolvestes' era comum na escrita e na fala formal, especialmente em textos religiosos, jurídicos e literários, refletindo o uso do pronome 'vós' em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial e imperial.
Traduções de resolvestes
Inglês
Flexões mais comuns: resolved
Notas: A tradução direta para 'you resolved' pode abranger tanto 'resolver' (decidir) quanto 'solucionar' (resolver um problema).
Espanhol
Flexões mais comuns: resolvisteis
Notas: A forma 'vosotros resolvisteis' é específica para a segunda pessoa do plural em algumas regiões da Espanha e em contextos mais formais.
Forma verbal do verbo 'resolver' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras