restituirmos
Significado de restituirmos
Tornar a dar, pôr ou entregar algo que foi tirado, perdido ou emprestado; devolver. Fazer com que algo volte ao estado ou condição anterior. Compensar um dano ou prejuízo.
Compartilhar
verbo
Devolver algo que foi tirado, perdido ou emprestado; repor.
"Se nos restituirmos o dinheiro, poderemos comprar o presente."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Restaurar algo ao seu estado ou condição original; restabelecer.
"Esperamos que nos restituirmos a saúde após a cirurgia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e de recuperação.
💡 O verbo 'restituir' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra restituirmos
Linha do tempo de restituirmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do verbo latino 'restituere', que significa 'restaurar', 'repor', 'devolver'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'stituere' está relacionado a 'colocar', 'estabelecer'. A forma 'restituirmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'restituir'.
Origem
Deriva do latim 'restituere', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'stituere' (colocar, estabelecer, restaurar). O sentido original remete a colocar algo de volta em seu lugar ou estado anterior.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em textos legais e administrativos, como em leis de indenização, devolução de bens apreendidos ou restituição de impostos. A forma 'restituirmos' aparece em cláusulas contratuais e termos de acordo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'restituir' e suas conjugações, como 'restituirmos', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. Sua presença é documentada em textos medievais e se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de restituirmos
Inglês
Flexões mais comuns: restore, restores, restored, restoring
Notas: Usado para devolver ou restabelecer.
Espanhol
Flexões mais comuns: restituya, restituyas, restituyamos, restituyáis, restituyan
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Tornar a dar, pôr ou entregar algo que foi tirado, perdido ou emprestado; devolver. Fazer com que algo volte ao estado ou condição anterior. Compensar um dano ou prejuízo.
A história viva das palavras