restituiu
Significado de restituiu
Ato de restituir; devolver algo ao estado ou posse original; ressarcir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Devolver algo ao seu dono ou ao estado anterior; repor.
"O juiz determinou que ele restituiu o dinheiro roubado."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo restituir.
verbo transitivo direto
Ressarcir, indenizar; compensar um prejuízo.
"A seguradora restituiu o valor do conserto do veículo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reparar um dano ou perda.
💡 O verbo 'restituir' é amplamente usado em contextos formais e informais, referindo-se à ação de devolver ou compensar.
Origem da palavra restituiu
Linha do tempo de restituiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'restituere', que significa 'colocar de volta', 'restaurar', 'repor'. O verbo 'restituir' e suas conjugações, como 'restituiu', foram incorporados ao português em seus primórdios, refletindo a influência latina.
Origem
Do verbo latino 'restituere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'statuere' (colocar, estabelecer, pôr de pé). O sentido original é 'colocar de volta no lugar', 'restaurar', 'repor'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Restituiu' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como em processos judiciais (restituição de valores), devoluções comerciais e restaurações de patrimônio. Sua frequência em conversas informais é menor, sendo substituída por sinônimos mais coloquiais em certos contextos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode aparecer em contextos mais específicos como ressarcimento financeiro ou restauração de dados. A palavra 'restituiu' é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG (Palavra formal/dicionarizada).
Traduções de restituiu
Espanhol
Flexões mais comuns: restituir, restituyo, restituyes
Notas: Equivalente direto de 'restituiu' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: return, returns, returning
Notas: A forma 'returned' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to return'.
Ato de restituir; devolver algo ao estado ou posse original; ressarcir.
A história viva das palavras