retaco e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "retaco" incluem: fragmento, pedaço, caco, lasca, socado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como retaco se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "retaco" incluem: inteiro, todo, alto, grande. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa retaco?

"retaco" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra retaco tem mais de um significado?

Sim. "retaco" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

retaco

Significado de retaco

substantivo

Pequeno pedaço de algo; pedaço de madeira ou metal; pessoa de baixa estatura.

Significados de retaco

substantivo masculino
Pedaço pequeno e geralmente irregular de madeira, metal ou outro material.
"Ele usou um retaco de madeira para preencher o buraco."
Formal:
fragmento pedaço
Neutro:
caco lasca socado atarracado
Informal:
toco galho
Antônimos:
inteiro todo
Nota: Termo mais comum em espanhol.
substantivo masculino
Pessoa de baixa estatura.
"O jogador retaco surpreendeu a todos com sua agilidade."
Formal:
baixo
Neutro:
pequeno miúdo socado atarracado
Informal:
baixinho nanico
Antônimos:
alto grande
Nota: Pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto.

💡 Palavra de origem espanhola, raramente usada no português brasileiro.

Origem da palavra retaco

Espanhol 'retaco', diminutivo de 'reta' (barra, vara).

Linha do tempo de retaco

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XVI - Provavelmente do espanhol 'retaco' ou 'retaco', que significa pequeno, miúdo, ou pedaço de algo. A origem mais remota pode estar ligada ao latim 'rectus' (reto, direito) ou 'ruptus' (quebrado), mas a conexão com o espanhol é mais direta para o português.

Origem

Século XOrigem

Derivação provável do espanhol 'retaco' ou 'retaco', com significados de pequeno, miúdo, pedaço. Possível raiz em 'rectus' (latim) ou 'ruptus' (latim), mas a influência hispânica é mais forte para o português.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - 'Retaco' mantém seus significados originais, mas ganha conotações mais pejorativas ou jocosas quando aplicado a pessoas. É frequentemente encontrada em falas informais, gírias regionais e em contextos que denotam algo pequeno, incompleto ou de pouca qualidade. A internet e as redes sociais ajudam a disseminar e, por vezes, a ressignificar o termo.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

O uso da palavra para se referir a pessoas de baixa estatura pode ser considerado ofensivo e discriminatório, gerando conflitos sociais e debates sobre o uso de linguagem depreciativa.

retaco