retaco
Significado de retaco
Pequeno pedaço de algo; pedaço de madeira ou metal; pessoa de baixa estatura.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço pequeno e geralmente irregular de madeira, metal ou outro material.
"Ele usou um retaco de madeira para preencher o buraco."
Nota: Termo mais comum em espanhol.
substantivo masculino
Pessoa de baixa estatura.
"O jogador retaco surpreendeu a todos com sua agilidade."
Nota: Pode ser considerado pejorativo dependendo do contexto.
💡 Palavra de origem espanhola, raramente usada no português brasileiro.
Origem da palavra retaco
Linha do tempo de retaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Provavelmente do espanhol 'retaco' ou 'retaco', que significa pequeno, miúdo, ou pedaço de algo. A origem mais remota pode estar ligada ao latim 'rectus' (reto, direito) ou 'ruptus' (quebrado), mas a conexão com o espanhol é mais direta para o português.
Origem
Derivação provável do espanhol 'retaco' ou 'retaco', com significados de pequeno, miúdo, pedaço. Possível raiz em 'rectus' (latim) ou 'ruptus' (latim), mas a influência hispânica é mais forte para o português.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Retaco' mantém seus significados originais, mas ganha conotações mais pejorativas ou jocosas quando aplicado a pessoas. É frequentemente encontrada em falas informais, gírias regionais e em contextos que denotam algo pequeno, incompleto ou de pouca qualidade. A internet e as redes sociais ajudam a disseminar e, por vezes, a ressignificar o termo.
Mudanças de Sentido
Pessoa de baixa estatura, frequentemente com sentido pejorativo ou jocoso. Pequeno pedaço de algo, com sentido de algo de pouca qualidade ou irrelevante. → ver detalhes
Sinônimos de retaco
Traduções de retaco
Inglês
Notas: No sentido de pessoa baixa, 'short person' ou 'shorty' (informal).
Espanhol
Notas: Também pode significar pessoa baixa ('chaparro', 'bajito').
Definições de retaco
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: retacos.
Separação silábica: re-ta-co.
Feminino: retaca.
Pequeno pedaço de algo; pedaço de madeira ou metal; pessoa de baixa estatura.
A história viva das palavras