retorcerem
Significado de retorcerem
Forma verbal do verbo retorcer, indicando a ação de torcer repetidamente ou com força.
Compartilhar
verbo
Tornar a torcer; torcer com mais força ou de modo repetido.
"Eles tiveram que retorcerem os fios para que a conexão ficasse firme."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de torcer algo mais de uma vez ou com maior intensidade.
verbo
Dobrar ou curvar algo de forma a mudar sua direção ou forma original, geralmente com esforço.
"Os galhos secos começaram a retorcerem com o vento forte."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a deformação de objetos ou materiais.
💡 Forma verbal no infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra retorcerem
Linha do tempo de retorcerem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal do verbo 'retorcer', que deriva do latim 'retorquere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'torquere' (torcer, contorcer). A ideia é de torcer repetidamente ou com força.
Origem
Deriva do latim 'retorquere', significando torcer novamente ou com força. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'torquere'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'retorcer' e suas conjugações, como 'retorcerem', foram incorporados ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido original de torcer com intensidade ou de forma repetida. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'retorcerem' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos. Mantém seu sentido literal de torcer algo com força ou repetidamente, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever situações de grande dificuldade, sofrimento ou complicação.
Traduções de retorcerem
Inglês
Flexões mais comuns: retorcerem
Notas: A tradução 'to twist again' captura a ideia de repetição implícita em 'retorcer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: retorcerem
Notas: O verbo 'retorcer' em espanhol é um cognato direto e carrega o mesmo sentido.
Forma verbal do verbo retorcer, indicando a ação de torcer repetidamente ou com força.
A história viva das palavras