roceira
Significado de roceira
Relativo ou pertencente à roça; rural. Pessoa que vive na roça ou que tem hábitos rurais.
Compartilhar
adjetivo
Que é da roça; rural; campestre.
"Ele tem um jeito roceiro de falar."
Nota: Usado para descrever características ou costumes associados à vida rural.
substantivo feminino
Mulher que vive na roça; lavradora. Pessoa com modos ou costumes rústicos.
"A roceira colhia os frutos com habilidade."
Informal:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para indicar falta de refinamento.
💡 Termo comum em diversas regiões do Brasil, com variações de conotação.
Origem da palavra roceira
Linha do tempo de roceira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação de 'roça' (pequena lavoura, campo cultivado), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rosica, 'terreno roído', ou do latim *ros, 'orvalho'. A palavra 'roceira' surge como um termo para designar o que é relativo à roça ou quem vive nela.
Origem
Derivação de 'roça', termo de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *rosica ('terreno roído') ou do latim *ros ('orvalho'). O sufixo '-eira' indica relação ou pertencimento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'roceira' mantém seu sentido primário de 'rural' ou 'relativo à roça'. Pode ser usada de forma descritiva, afetiva (carinho por origens rurais) ou pejorativa (estereótipo de pessoa inculta ou simplória). O termo 'roça' em si, e por extensão 'roceiro/roceira', é frequentemente ressignificado em contextos de valorização da cultura popular e do campo.
Momentos Culturais
A literatura de cordel e a música regional frequentemente retratam personagens e cenários rurais, onde o termo 'roceira' pode aparecer de forma natural para descrever personagens femininas do campo.
Sinônimos de roceira
Traduções de roceira
Espanhol
Notas: Como adjetivo, pode ser 'rústico' ou 'campestre'.
Inglês
Notas: Pode também ser usado como adjetivo 'rural' ou 'country'.
Definições de roceira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: roceiras.
Separação silábica: ro-cei-ra.
Masculino: roceiro.
Relativo ou pertencente à roça; rural. Pessoa que vive na roça ou que tem hábitos rurais.
A história viva das palavras