salamaleque
Significado de salamaleque
Saudação formal de origem árabe, usada em contextos históricos ou literários.
Compartilhar
substantivo masculino
Saudação cerimoniosa, especialmente de origem oriental ou muçulmana, que significa 'a paz esteja convosco'.
"O sultão recebeu os embaixadores com um salamaleque."
Formal:
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro contemporâneo, mais encontrado em textos históricos ou literários.
💡 O uso de 'salamaleque' é raro no dia a dia, sendo mais associado a contextos específicos ou referências culturais.
Origem da palavra salamaleque
Linha do tempo de salamaleque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do árabe 'as-salāmu ʿalaykum' (a paz esteja convosco), uma saudação formal. Entrou no português através de relatos de viagens e contato com culturas do Oriente Médio e Norte da África, possivelmente via espanhol 'salámalech'.
Origem
Do árabe 'as-salāmu ʿalaykum', significando 'a paz esteja convosco'. A forma em português é uma adaptação fonética e morfológica.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX em diante - A palavra 'salamaleque' caiu em desuso na comunicação cotidiana, tornando-se arcaica. Seu uso hoje é predominantemente irônico, cômico ou para referenciar formalidades exageradas e antiquadas.
Mudanças de Sentido
Uso irônico ou cômico para descrever formalidades excessivas ou antiquadas.
Sinônimos de salamaleque
Traduções de salamaleque
Espanhol
Notas: A expressão árabe 'as-salāmu ʿalaykum' também pode ser usada em espanhol em contextos específicos.
Inglês
Notas: A tradução direta 'as-salāmu ʿalaykum' pode ser usada em contextos específicos, mas 'salutation' é mais genérico e compreensível.
Definições de salamaleque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: salamaleques.
Separação silábica: sa-la-ma-le-que.
Saudação formal de origem árabe, usada em contextos históricos ou literários.
A história viva das palavras