sanções
Significado de sanções
Punição ou penalidade imposta por uma autoridade; medida coercitiva.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Punição ou penalidade imposta por uma autoridade, como um governo ou organização internacional, em resposta a uma violação de leis, regras ou acordos. Podem incluir restrições econômicas, legais ou diplomáticas.
"O país impôs sanções econômicas ao governo que violou o tratado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos políticos, econômicos e legais.
substantivo feminino plural
Ato de sancionar; aprovação ou ratificação de uma lei ou decreto.
"A sanção presidencial tornou a nova lei oficial."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de punição, mas ainda válida.
💡 O termo 'sanções' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o direito internacional até o âmbito corporativo e esportivo, referindo-se a medidas punitivas ou de aprovação.
Origem da palavra sanções
Linha do tempo de sanções
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sanctio', que significa ato de tornar sagrado, decreto, lei, e também punição ou pena. O termo está ligado a 'sancire', que significa tornar inviolável, confirmar, decretar.
Origem
Do latim 'sanctio', derivado de 'sancire' (tornar sagrado, decretar, confirmar). Originalmente, referia-se a um decreto ou lei que tornava algo inviolável, mas também incluía a ideia de pena para quem o violasse.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'sanções' é amplamente utilizada para se referir a penalidades, multas, restrições ou medidas coercitivas impostas por autoridades (governamentais, internacionais, institucionais) em resposta a violações de leis, normas ou acordos. Pode abranger desde multas financeiras até embargos econômicos ou restrições diplomáticas.
Mudanças de Sentido
Predominantemente, refere-se a medidas coercitivas, penalidades, multas ou restrições impostas por autoridades para garantir o cumprimento de leis, normas ou acordos.
Traduções de sanções
Espanhol
Flexões mais comuns: sanción
Notas: Assim como em português e inglês, 'sanción' em espanhol pode ter ambos os significados.
Inglês
Flexões mais comuns: sanction
Notas: A palavra 'sanction' em inglês pode ter um duplo sentido, significando tanto uma penalidade quanto uma aprovação, similar ao português.
Punição ou penalidade imposta por uma autoridade; medida coercitiva.
A história viva das palavras