medidas
Significado de medidas
Ações ou disposições tomadas para atingir um objetivo; dimensões de algo; unidades de medida.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ações, providências ou disposições tomadas para atingir um determinado fim ou resolver uma situação.
"Foram tomadas medidas rigorosas para conter a pandemia."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e informais para descrever ações planejadas.
substantivo feminino plural
Dimensões ou proporções de algo; unidades usadas para quantificar grandezas.
"As medidas da sala são 3 metros por 4 metros."
Nota: Refere-se tanto às dimensões físicas quanto às unidades de quantificação.
💡 Palavra polissêmica com usos comuns em diversos contextos.
Origem da palavra medidas
Linha do tempo de medidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'mensura', que significa 'ato de medir', 'medida', 'tamanho'. Relacionada à ideia de quantificação e avaliação.
Origem
Do latim 'mensura', substantivo feminino derivado do verbo 'metiri' (medir). A raiz proto-indo-europeia *meh₁- (medir) é a origem mais remota.
Primeiro Registro
Registros em documentos da Chancelaria Régia e em textos jurídicos medievais, onde 'medidas' aparece em contextos de terras, pesos e impostos. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses - hipotético)
Contemporaneidade e Diversificação
Século XX-Atualidade - Uso generalizado em diversos campos: política (medidas econômicas, sociais), saúde (medidas preventivas), culinária (medidas de ingredientes), e no sentido figurado de ações estratégicas.
Traduções de medidas
Inglês
Flexões mais comuns: measure
Notas: Pode se referir a ações tomadas ou a dimensões/quantificações.
Espanhol
Flexões mais comuns: medida
Notas: Usado tanto para ações quanto para dimensões.
Ações ou disposições tomadas para atingir um objetivo; dimensões de algo; unidades de medida.
A história viva das palavras