se-darem-mal
Significado de se-darem-mal
Ter um desfecho negativo; fracassar; brigar.
Significados de se-darem-mal
verbo
Fracassar em algo; ter um resultado desfavorável ou negativo.
"Se eles não estudarem, vão se dar mal na prova."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que alguém sofre as consequências negativas de suas ações ou de circunstâncias adversas.
verbo
Entrar em conflito ou desentendimento com alguém.
"Os dois vizinhos se deram mal por causa do barulho."
Antônimos:
Nota: Indica uma relação de inimizade ou discórdia entre pessoas.
💡 A locução 'se dar mal' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para expressar fracasso ou conflito.
Origem da palavra se-darem-mal
Linha do tempo de se-darem-mal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - O verbo 'dar' (do latim 'dare') já existia, assim como o pronome reflexivo 'se'. A combinação 'dar-se mal' surge como uma locução verbal indicando um resultado negativo, um fracasso ou um desfecho desfavorável em alguma ação ou empreendimento. A ideia é de que algo 'se deu' de forma ruim para o sujeito.
Origem
Formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare', dar, conceder) com o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'mal'. A estrutura 'dar-se mal' indica um resultado adverso para o sujeito que realiza a ação.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A locução 'se dar mal' (com a forma pronominal frequentemente anteposta ao verbo) mantém seus sentidos originais de fracassar e brigar. Ganha força em contextos informais, gírias e na linguagem digital, muitas vezes com um tom mais enfático ou irônico. O sentido de 'ter um desfecho ruim em uma relação interpessoal' se torna particularmente proeminente.
Momentos Culturais
A expressão é amplamente utilizada em telenovelas e músicas populares brasileiras para retratar conflitos interpessoais e situações de fracasso. (Referência: corpus_musica_novelas.txt)
Ter um desfecho negativo; fracassar; brigar.
A história viva das palavras