segurado
Significado de segurado
Particípio passado do verbo segurar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem está sob proteção, garantia ou posse; protegido, amparado.
"O imóvel está segurado contra incêndio."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que tem segurança ou proteção, especialmente em contextos de seguros.
substantivo
Pessoa que tem seguro; o segurado em um contrato de seguro.
"O segurado deve apresentar a documentação necessária."
Formal:
Nota: Termo específico do contexto de seguros.
💡 A palavra 'segurado' é o particípio passado do verbo 'segurar' e pode funcionar como adjetivo ou substantivo. É amplamente utilizada em contextos de seguros e proteção.
Origem da palavra segurado
Linha do tempo de segurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'securus', que significa 'livre de cuidado', 'sem perigo', 'tranquilo'. O verbo 'securare' (tornar seguro) deu origem ao português 'segurar'. 'Segurado' é o particípio passado, indicando o estado de quem foi tornado seguro ou protegido.
Origem
Do latim 'securus' (livre de cuidado, sem perigo, tranquilo), através do verbo 'securare' (tornar seguro). 'Segurado' é o particípio passado de 'segurar'.
Primeiro Registro
O particípio 'segurado' já aparece em textos medievais em português, refletindo o uso do latim tardio e do latim vulgar.
Uso Contemporâneo e Especialização
Século XX à Atualidade - Consolida-se o uso em seguros (segurado de vida, segurado do INSS), finanças (investimento segurado) e em sentido mais amplo, como alguém que se sente protegido ou confiante. A palavra é formal e dicionarizada, com uso técnico em diversas áreas.
Sinônimos de segurado
Traduções de segurado
Inglês
Flexões mais comuns: insured, insurers
Notas: O termo 'insured' abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: asegurado, asegurada, asegurados, aseguradas
Notas: 'Asegurado' é o termo mais comum para 'segurado' em espanhol, tanto como adjetivo quanto como substantivo.
Definições de segurado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: segurados.
Separação silábica: se-gu-ra-do.
Feminino: segurada.
Particípio passado do verbo segurar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras