separadamente
Significado de separadamente
De modo separado; individualmente; à parte.
Compartilhar
advérbio
De maneira separada; individualmente; à parte.
"Os convidados foram acomodados separadamente."
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, indicando a separação ou individualidade de algo ou alguém.
advérbio
Em momentos ou locais distintos.
"Eles chegaram separadamente ao evento."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a não ocorrência simultânea ou conjunta.
💡 Advérbio de modo amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra separadamente
Linha do tempo de separadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'separatus' (particípio passado de 'separare', que significa separar) acrescido do sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido dicionarizado, sendo amplamente utilizada em contextos formais, técnicos e cotidianos. Ganha novas nuances em discussões sobre organização, logística e individualidade.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em manuais de instrução, regulamentos e documentos legais para especificar procedimentos que devem ser realizados de forma independente.
Formação e Entrada no Português
Séculos XIV-XV — Derivado do latim 'separatus', particípio passado de 'separare' (separar), com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra se consolida no vocabulário português à medida que a língua se desenvolve a partir do latim vulgar.
Traduções de separadamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo separado; individualmente; à parte.
A história viva das palavras