separará
Significado de separará
Forma verbal do verbo 'separar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar separado; apartar, dividir.
"O juiz separará as partes envolvidas no conflito."
Nota: Refere-se a uma ação futura de tornar algo ou alguém separado.
verbo
Pôr de lado; reservar.
"Ele separará uma quantia para a viagem."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de reservar algo para um propósito específico.
💡 A palavra 'separará' é a conjugação do verbo 'separar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra separará
Linha do tempo de separará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'separará' deriva do verbo latino 'separare', que significa 'dividir', 'afastar', 'distinguir'. O verbo 'separar' entrou na língua portuguesa em seus primórdios, com a forma 'separará' consolidando-se como a conjugação da terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Origem
Deriva do verbo latino 'separare', composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor), significando 'dispor separadamente', 'afastar'.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Ao longo dos séculos, desde a Idade Média até a Era Moderna, a forma 'separará' manteve sua função gramatical primária, sendo utilizada em diversos contextos para expressar a ideia de divisão, afastamento ou distinção futura. Sua presença é constante em textos literários, jurídicos e cotidianos.
Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro
No português brasileiro contemporâneo, 'separará' continua sendo a forma padrão para a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'separar'. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em todos os registros da língua, desde a comunicação informal até a escrita acadêmica e oficial.
Traduções de separará
Inglês
Flexões mais comuns: separate, separates, separated, separating
Notas: A forma 'will separate' é a tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: separar, separa, separó, separando
Notas: A conjugação 'separará' é a forma correspondente em espanhol para o futuro do presente do indicativo.
Forma verbal do verbo 'separar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras