transvasar
Significado de transvasar
Forma conjugada do verbo 'transvasar'.
Significados de transvasar
verbo
Transferir (líquido, grão, etc.) de um vaso para outro.
"É preciso transvasar o vinho para outra barrica."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de mover conteúdo de um recipiente para outro.
verbo
Mudar de um veículo para outro; fazer transbordo.
"Os passageiros tiveram que transvasar para outro ônibus."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos de transporte.
💡 A palavra 'transvasar' é a forma conjugada na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'transvasar'.
Origem da palavra transvasar
Linha do tempo de transvasar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'transvasare', composto por 'trans-' (através, além) e 'vasare' (esvaziar um vaso), significando passar de um vaso para outro.
Origem
Do latim 'transvasare', derivado de 'trans-' (através, além) e 'vasare' (esvaziar um vaso). O sentido original é literal: passar um líquido de um recipiente para outro.
Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'transvasar' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de mover líquidos de um recipiente para outro.
Expansão de Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'transvasar' começa a ser aplicado figurativamente, referindo-se à transferência de ideias, sentimentos ou até mesmo de pessoas de um contexto para outro.
Traduções de transvasar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'transvasar'.
A história viva das palavras