sombriamente
Significado de sombriamente
De modo sombrio; com sombra, escuridão ou melancolia.
Compartilhar
advérbio
De maneira escura, sem luz ou com pouca claridade.
"A floresta se estendia sombriamente para além da estrada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência ou pouca quantidade de luz.
advérbio
De maneira triste, melancólica, lúgubre ou ameaçadora.
"Ele olhou para o futuro sombriamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de espírito ou uma atmosfera negativa.
💡 Advérbio de modo, derivado de 'sombrio'.
Origem da palavra sombriamente
Linha do tempo de sombriamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'umbrosus' (sombrio, sombreado), com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'sombrio' remonta ao latim vulgar *subumbra, significando 'sob a sombra'. A forma adverbial 'sombriamente' consolidou-se no português, provavelmente a partir do século XV, acompanhando a evolução do idioma.
Origem
Deriva de 'sombrio', que por sua vez vem do latim 'umbrosus' (sombrio, sombreado), relacionado a 'umbra' (sombra). O sufixo '-mente' é de origem latina, formando advérbios.
Evolução de Sentido e Uso
Inicialmente ligada à ausência de luz e à escuridão física, a palavra 'sombriamente' expandiu seu uso para o campo figurado, denotando melancolia, tristeza, desânimo ou um tom ameaçador e sinistro. Essa transição é comum em línguas românicas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu duplo sentido, literal e figurado. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos. No uso coloquial, pode aparecer em contextos que evocam mistério, perigo ou tristeza.
Traduções de sombriamente
Espanhol
Notas: Pode se referir à falta de luz ou a um estado de espírito sombrio.
Inglês
Notas: Pode se referir à falta de luz ou a um estado de espírito sombrio.
De modo sombrio; com sombra, escuridão ou melancolia.
A história viva das palavras