sucateiro
Significado de sucateiro
Pessoa que compra ou vende sucata; negociante de sucata.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que se dedica ao comércio de sucata, materiais inservíveis ou velhos.
"O sucateiro comprou uma grande quantidade de metal velho."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil.
substantivo masculino
Pessoa que trabalha com a coleta, separação e venda de materiais recicláveis ou descartados.
"Muitos sucateiros dependem dessa atividade para o sustento."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir tanto ao comerciante quanto ao coletor.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra sucateiro
Linha do tempo de sucateiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX - A palavra 'sucateiro' surge no vocabulário português brasileiro, derivada de 'sucata', termo que se populariza com o avanço da industrialização e o consequente aumento de materiais descartados e reutilizáveis. A formação da palavra segue o padrão de sufixação comum na língua portuguesa (-eiro) para indicar profissão ou ofício.
Origem
Derivação de 'sucata', termo que se consolidou com a industrialização. O sufixo '-eiro' indica profissão, como em 'ferreiro' ou 'padeiro'. A palavra 'sucata' em si tem origem incerta, possivelmente do árabe 'suqata' (o que cai) ou do latim 'succidere' (cortar por baixo).
Expansão e Diversificação
Século XX - Com o crescimento urbano e a intensificação do comércio de materiais reciclados, a figura do sucateiro se consolida. O termo passa a abranger não apenas o negociante de sucata metálica, mas também de outros materiais como papel, plástico e vidro, refletindo a evolução da indústria de reciclagem.
Mudanças de Sentido
Ampliação para abranger outros materiais recicláveis (papel, plástico, vidro) e a figura do negociante ou intermediário na cadeia de reciclagem.
Traduções de sucateiro
Espanhol
Flexões mais comuns: chatarreros
Notas: Termo mais comum para quem negocia sucata.
Inglês
Flexões mais comuns: scrap dealers
Notas: Termo mais comum para quem negocia sucata em maior escala.
Definições de sucateiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: sucateiros.
Separação silábica: su-ca-tei-ro.
Feminino: sucateira.
Pessoa que compra ou vende sucata; negociante de sucata.
A história viva das palavras