separação
Significado de separação
Ato ou efeito de separar; desunião, afastamento.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou resultado de separar ou de se separar; desunião, afastamento, cisão.
"A separação do casal foi amigável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde relações pessoais até processos físicos ou químicos.
substantivo feminino
O fim de um vínculo ou relação, especialmente o matrimonial ou amoroso.
"A separação judicial foi decretada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e sociais para descrever o fim de um casamento ou união estável.
💡 Termo amplamente utilizado em português com múltiplos significados relacionados à descontinuidade ou afastamento.
Origem da palavra separação
Linha do tempo de separação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim separatio, derivado de separare, que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir'.
Origem
Deriva do latim 'separatio', substantivo de 'separare', que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir', 'pôr à parte'. O radical 'se-' indica separação e 'parare' remete a preparar ou dispor.
Mudanças de Sentido
Incorporação de sentidos psicológicos e sociais, como a separação de fases da vida (infância, adolescência) e a separação de classes sociais.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'separação' começa a ser utilizada em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de ato de separar ou dividir, tanto em contextos físicos quanto abstratos.
Sinônimos de separação
Exemplo: Recuso-me a fazer a separação da turma entre bons e maus alunos.
Antônimos de separação
Traduções de separação
Espanhol
Flexões mais comuns: separaciones
Notas: Equivalente direto em espanhol para o conceito de separação.
Inglês
Flexões mais comuns: separations
Notas: Termo geral para o ato de separar ou o estado de estar separado.
Definições de separação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: separações.
Separação silábica: se-pa-ra-ção.
Ato ou efeito de separar; desunião, afastamento.
A história viva das palavras