Logo Palavras

falecer

Significado de falecer

verbo

Forma conjugada do verbo falecer.

Significados de falecer

  1. verbo

    3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo falecer.

    "Ele falece amanhã."

    Nota: Refere-se ao ato de morrer.

  2. verbo

    3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo falecer.

    "Eles falece em paz."

    Nota: Refere-se ao ato de morrer.

💡 A palavra 'falecer' é uma forma conjugada do verbo 'falecer', que significa morrer. É comumente usada em contextos formais e neutros para se referir à morte de forma mais polida.

Origem da palavra falecer

Do latim 'fallacere', que significa cair, enganar, mas em português adquiriu o sentido de morrer.

Linha do tempo de falecer

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, mas também 'morrer'. A entrada no português se deu com o sentido de 'cessar de viver'.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'fallere', com múltiplos significados, incluindo 'enganar', 'falhar', 'cair', e também 'morrer'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos literários e jurídicos medievais já demonstram o uso de 'falecer' com o sentido de 'morrer'.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Nuances

Século XX - Atualidade - Mantém o sentido formal e respeitoso de 'morrer', sendo a escolha preferencial em notícias, obituários e comunicações oficiais. Sua formalidade o distingue de termos mais coloquiais.

Traduções de falecer

Inglês

dies(verb)

Espanhol

muere(verbo)
falecer

Forma conjugada do verbo falecer.

PalavrasA história viva das palavras