falecer
Significado de falecer
Forma conjugada do verbo falecer.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo falecer.
"Ele falece amanhã."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de morrer.
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo falecer.
"Eles falece em paz."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de morrer.
💡 A palavra 'falecer' é uma forma conjugada do verbo 'falecer', que significa morrer. É comumente usada em contextos formais e neutros para se referir à morte de forma mais polida.
Origem da palavra falecer
Linha do tempo de falecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, mas também 'morrer'. A entrada no português se deu com o sentido de 'cessar de viver'.
Origem
Do verbo latino 'fallere', com múltiplos significados, incluindo 'enganar', 'falhar', 'cair', e também 'morrer'.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e jurídicos medievais já demonstram o uso de 'falecer' com o sentido de 'morrer'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido formal e respeitoso de 'morrer', sendo a escolha preferencial em notícias, obituários e comunicações oficiais. Sua formalidade o distingue de termos mais coloquiais.
Sinônimos de falecer
Antônimos de falecer
Traduções de falecer
Espanhol
Flexões mais comuns: morir, murió, muriendo
Notas: Tradução direta para o presente do indicativo, terceira pessoa do singular.
Inglês
Flexões mais comuns: die, died, dying
Notas: Direct translation for the present tense, third person singular.
Definições de falecer
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: fa-le-cer.
Forma conjugada do verbo falecer.
A história viva das palavras