suplicando
Significado de suplicando
Ação de pedir com insistência, rogar, implorar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de pedir algo com grande fervor, humildade e insistência; rogar.
"Ele estava suplicando por perdão."
Nota: Indica um pedido feito com forte apelo emocional.
💡 Forma verbal do presente do gerúndio do verbo suplicar.
Origem da palavra suplicando
Linha do tempo de suplicando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do verbo latino 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar', 'implorar'. O verbo latino, por sua vez, é formado por 'sub' (embaixo, sob) e 'plicare' (dobrar, curvar), sugerindo a ideia de curvar-se ou ajoelhar-se em súplica. A palavra 'suplicando' é o gerúndio do verbo 'suplicar', indicando uma ação contínua ou em andamento.
Origem
Do latim 'supplicare', composto por 'sub' (embaixo) e 'plicare' (dobrar, curvar), remetendo à ideia de humildade e submissão ao pedir.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para evocar empatia e apelo por direitos ou mudanças.
Uso Medieval e Moderno
Desde a Idade Média, 'suplicando' é utilizada em contextos religiosos e jurídicos para expressar pedidos formais e humildes a autoridades divinas ou terrenas. Na literatura e na linguagem cotidiana, mantém seu sentido de pedir com insistência e fervor.
Traduções de suplicando
Inglês
Flexões mais comuns: beg
Notas: Begging implica um pedido mais humilde e insistente.
Espanhol
Flexões mais comuns: suplicar
Notas: Suplicando é a forma mais próxima e comum.
Ação de pedir com insistência, rogar, implorar.
A história viva das palavras