sweatshirt
Significado de sweatshirt
Significados de sweatshirt
substantivo feminino
Casaco de malha, geralmente de algodão, com mangas compridas e gola redonda ou com capuz, usado como roupa casual ou esportiva.
"Comprei uma sweatshirt nova para usar na academia."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no Brasil, especialmente no contexto de moda e vestuário esportivo.
substantivo feminino
Peça de roupa esportiva, mais solta e confortável, que cobre o tronco e os braços.
"Ele usava uma sweatshirt cinza com o logo da equipe."
Nota: Frequentemente associada a atividades físicas ou a um estilo de vestimenta casual e despojado.
💡 O termo 'sweatshirt' é um estrangeirismo comum no português brasileiro, frequentemente substituído pelo termo 'moletom', que tem o mesmo significado.
Origem da palavra sweatshirt
Linha do tempo de sweatshirt
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Final do século XIX - A palavra 'sweatshirt' surge na língua inglesa, combinando 'sweat' (suor) e 'shirt' (camisa), referindo-se a uma camisa projetada para absorver o suor durante atividades físicas.
Origem
Origem na língua inglesa, junção de 'sweat' (suor) e 'shirt' (camisa), criada para absorver o suor durante exercícios físicos.
Popularização e Adaptação
Anos 1980-1990 - A 'sweatshirt' ganha popularidade no Brasil como item casual e de moda, transcendendo o uso esportivo. O termo em inglês é amplamente adotado, mas começa a surgir a necessidade de uma tradução ou adaptação. O termo 'moletom' (derivado de 'molhado', remetendo ao suor) se consolida como o equivalente em português.
Mudanças de Sentido
Transição para item de moda casual e streetwear, perdendo parte de sua conotação estritamente esportiva.
Peça de vestuário, geralmente de algodão, com mangas compridas, usada para conforto ou esporte.
A história viva das palavras