Fechar com uma tampa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, tampe a panela depois de cozinhar.

Os assaltantes utilizaram papelão para tampar as câmeras de segurança e chegaram a destruir um caixa eletrônico com o auxílio de um pé de cabra.

Nas ruas de terra, a Secretaria de Obras usa cascalho para tampar buracos e compactar o solo.

Neste estudo, o DNA em si permanece inalterado, exceto por um processo-máscara chamado "metilação", que pode permanentemente desativar um gene ao "tampar" unidades químicas individuais.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'tamponare', que significa 'golpear, bater', possivelmente com uma origem onomatopeica. Entrou no português com o sentido de fechar ou cobrir algo, como um tampão.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'tampar' consolida-se na língua portuguesa, sendo amplamente utilizado em contextos domésticos e técnicos para descrever o ato de fechar recipientes, orifícios ou aberturas. O sentido figurado de 'impedir' ou 'bloquear' também começa a se manifestar.

Século XX-Atualidade — 'Tampar' mantém seu sentido literal, mas ganha força em usos figurados, como 'tampar o sol com a peneira' (negar o óbvio) ou 'tampar buracos' (resolver problemas emergenciais). A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'to cover', 'to cap', 'to plug'. Espanhol: 'tapar', 'cubrir'. O verbo 'tapar' em espanhol é um cognato direto e compartilha muitos dos usos literais e figurados do português 'tampar'. O inglês possui verbos mais específicos dependendo do contexto de fechamento.

Presente em obras literárias para descrever ações cotidianas e, por vezes, em sentido figurado para expressar ocultação ou impedimento.

Utilizado em letras de músicas para evocar situações de encerramento, bloqueio ou negação.

Sentido literal de fechar, cobrir com tampa ou tampão.

Expansão para o sentido de obstruir, impedir a passagem ou a visão.

Desenvolvimento de sentidos figurados como 'negar o óbvio' (tampar o sol com a peneira) e 'resolver problemas temporariamente' (tampar buracos).

Deriva do latim vulgar 'tamponare', com possível origem onomatopeica, significando 'golpear, bater'. A raiz pode estar ligada a 'tampus', que se refere a uma peça para fechar.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo 'tampar' com seu sentido literal de fechar ou cobrir.

O verbo 'tampar' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de fechar objetos e recipientes, quanto em seus usos figurados, que são recorrentes em expressões idiomáticas e no discurso cotidiano para descrever ações de ocultação, negação ou resolução superficial de problemas.

O termo 'tampar' é frequentemente usado em contextos de notícias e discussões online, especialmente em expressões idiomáticas como 'tampar o sol com a peneira', em referência a situações políticas ou sociais onde o óbvio é negado.

tampar

Significado de tampar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra tampar

Linha do tempo de tampar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Mudanças de Sentido

Sinônimos de tampar

Antônimos de tampar

Traduções de tampar

Espanhol

Inglês

Definições de tampar

Publicidade