tarimba
Significado de tarimba
Cama simples, geralmente de armação de madeira ou ferro, com colchão. Também pode se referir a um lugar para dormir.
Compartilhar
substantivo feminino
Cama simples, de armação, geralmente de madeira ou ferro, com colchão.
"Ele dormiu numa tarimba velha no quartel."
Nota: Termo comum para camas simples ou de campanha.
substantivo feminino
Lugar para dormir; cama.
"Depois da festa, todos foram para suas tarimbas."
Nota: Usado de forma mais genérica para se referir ao ato ou local de dormir.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos informais ou para descrever camas simples.
Origem da palavra tarimba
Linha do tempo de tarimba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'tarimba' surge em Portugal, possivelmente de origem árabe ou africana, referindo-se a uma cama simples ou rede.
Origem
Possível origem árabe (táriba - rede) ou africana (quimbundo 'tarimba' - cama de varas), trazida para Portugal e posteriormente para o Brasil.
Ressignificação e Uso Popular
Século XX - A palavra 'tarimba' expande seu uso para designar qualquer lugar simples para dormir, ganhando conotações de informalidade e rusticidade. É registrada como palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Qualquer lugar para dormir de forma simples ou improvisada. Palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de tarimba
Traduções de tarimba
Espanhol
Notas: Catre é a tradução mais comum para cama simples ou de campanha.
Inglês
Notas: Cot é a tradução mais próxima para cama simples ou de campanha.
Definições de tarimba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tarimbas.
Separação silábica: ta-rim-ba.
Cama simples, geralmente de armação de madeira ou ferro, com colchão. Também pode se referir a um lugar para dormir.
A história viva das palavras