armação
Significado de armação
Ação ou resultado de armar; estrutura montada; engano ou cilada.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de armar; montagem de uma estrutura ou objeto.
"A armação dos andaimes foi feita rapidamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à construção ou montagem de algo.
substantivo feminino
Engano, cilada, plano para prejudicar alguém; farsa.
"Descobriram a armação para incriminá-lo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação de má-fé ou um plano ardiloso.
💡 A palavra 'armação' possui múltiplos significados, variando de construções físicas a planos maliciosos.
Origem da palavra armação
Linha do tempo de armação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'armar' (do latim 'armare', equipar com armas, preparar), com o sufixo '-ação' indicando ação ou resultado. Inicialmente, referia-se à ação de armar algo ou alguém, ou à estrutura montada.
Origem
Deriva do verbo latino 'armare', que significa equipar com armas, preparar, dispor. O sufixo '-ação' é de origem latina ('-atio') e indica ação ou efeito.
A palavra 'armação' surge no português como substantivo abstrato derivado de 'armar', referindo-se à ação ou ao resultado de armar.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX — O sentido de 'engano', 'cilada', 'fraude' ou 'tramóia' se consolida e ganha popularidade, especialmente em contextos jurídicos, policiais e cotidianos. A palavra 'armação' passa a ser frequentemente associada a algo desonesto ou planejado para enganar.
Sinônimos de armação
Traduções de armação
Inglês
Flexões mais comuns: frameworks
Notas: Para o sentido de estrutura física ou montagem.
Espanhol
Flexões mais comuns: armazones
Notas: Para o sentido de estrutura física ou montagem.
Definições de armação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: armações.
Separação silábica: ar-ma-ção.
Ação ou resultado de armar; estrutura montada; engano ou cilada.
A história viva das palavras